hatchery-reared
Meaning
在孵化场养殖的（尤指鱼类或家禽）
Structure
Usage
Consumers are increasingly concerned about the nutritional quality of hatchery-reared salmon.
消费者越来越关注孵化场养殖鲑鱼的营养质量。
Hatchery-reared poultry often requires stricter disease control measures.
孵化场养殖的家禽通常需要更严格的疾病控制措施。
The sustainability of hatchery-reared fish is debated among environmentalists.
孵化场养殖鱼类的可持续性在环保人士中存在争议。
Etymology
hatchery-reared 是一个现代复合形容词，逻辑清晰地描述了“在孵化场被饲养”的培育方式。hatchery 源自 hatch，最初指“孵化”行为，后通过后缀 -ery 专指“孵化场所”；reared 源自 rear，古英语中意为“抚养”或“培育”，-ed 后缀赋予其被动含义。整个词直接体现了工业化养殖的特征：生物在人工控制的孵化场中被集中培育，最终演化为指代此类来源产品的专业术语。
Analysis
• hatchery：源自 hatch（孵化，源自古英语 hæcc，意为“孵化”或“栅栏”）+ -ery（名词后缀，表示场所或地点，源自拉丁语 -aria）。
• reared：源自 rear（饲养、养育，源自古英语 rǣran，意为“使升起”或“抚养”）+ -ed（形容词后缀，表示“已…的”或“被…的”）。
词源溯源： hatchery-reared 是一个现代复合形容词，逻辑清晰地描述了“在孵化场被饲养”的培育方式。hatchery 源自 hatch，最初指“孵化”行为，后通过后缀 -ery 专指“孵化场所”；reared 源自 rear，古英语中意为“抚养”或“培育”，-ed 后缀赋予其被动含义。整个词直接体现了工业化养殖的特征：生物在人工控制的孵化场中被集中培育，最终演化为指代此类来源产品的专业术语。