OpenEtymology

Hawaiian

UK/həˈwaɪ.ən/US/həˈwaɪ.ən/

Meaning

1形容詞

ハワイの、ハワイ人の、ハワイ語の

2名詞

ハワイ人、ハワイ語

Structure

word structure
1
hawaii
ハワイ(地名)
+
2
an
〜の、〜人、〜語

Usage

She wore a beautiful Hawaiian dress to the party.

彼女はパーティーに美しいハワイアンドレスを着て行った。

The Hawaiian islands are famous for their volcanoes and beaches.

ハワイ諸島は火山とビーチで有名です。

He is learning Hawaiian to connect with his heritage.

彼は自分のルーツとつながるためにハワイ語を学んでいる。

Etymology

ハワイ語の「Hawaiʻi」に由来する地名「Hawaii」に、形容詞・名詞を作る接尾辞「-an」が付いた語。英語には19世紀に地名として借用され、その後「ハワイの」という意味で使われるようになった。

Analysis

元々はハワイ諸島の地名を指す語で、そこから「ハワイに関連する」という形容詞、さらに「ハワイの住民」や「ハワイ語」を指す名詞へと意味が拡張した。接尾辞「-an」は「〜に属する、〜の出身の」という意味を加える。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Hawaiian Meaning & Word Parts (hawaii + an) | OpenEtymology