hidey-hole
UKˈhaɪdi həʊlUSˈhaɪdi hoʊl
Meaning
1n.
藏身处；躲藏处；隐蔽处
Structure
word structure
1
hidey
躲藏
2
hole
洞
Usage
The children built a hidey-hole under the willow tree to store their treasures.
孩子们在柳树下搭了一个藏身处来存放他们的宝贝。
Every gardener needs a hidey-hole for storing tools out of sight.
每个园丁都需要一个隐蔽处来存放工具。
He ducked into a hidey-hole in the alley to avoid being seen.
他躲进小巷的一个隐蔽处以免被人发现。
Etymology
hidey-hole 是一个有趣的复合词，由“hidey”（源自 hide，意为“隐藏”）和“hole”（意为“洞、孔”）直接拼接而成。它的词源故事简单而直观：字面意思就是“用于躲藏的洞”。这个词最早可追溯至18世纪，生动体现了英语中通过组合日常词汇创造新表达的方式——一个“藏身之洞”自然演化为指代任何隐蔽的角落或避难所。
Analysis
Structure
hidey-hole=hidey躲藏+hole洞
• hidey: 源自动词 hide（隐藏），加上后缀 -y 构成形容词或名词，此处表示“与躲藏相关的”。
• hole: 源自古英语 hol（洞、洞穴），指中空或凹陷的地方。
词源溯源：hidey-hole 是一个有趣的复合词，由“hidey”（源自 hide，意为“隐藏”）和“hole”（意为“洞、孔”）直接拼接而成。它的词源故事简单而直观：字面意思就是“用于躲藏的洞”。这个词最早可追溯至18世纪，生动体现了英语中通过组合日常词汇创造新表达的方式——一个“藏身之洞”自然演化为指代任何隐蔽的角落或避难所。