home-grown
UK/ˌhəʊmˈɡrəʊn/US/ˌhoʊmˈɡroʊn/
Meaning
1形容詞
（野菜や果物が）自家栽培の、地元で生産された
2形容詞
（人材や製品が）国内で育成・開発された、地元出身の
Structure
word structure
+
2
grown
育てられた、成長した
Usage
We prefer home-grown vegetables because they are fresher.
私たちは自家栽培の野菜のほうが新鮮なので好んでいます。
The company is proud of its home-grown talent.
その会社は自社で育成した人材を誇りに思っています。
This software was developed by a home-grown team of engineers.
このソフトウェアは国内のエンジニアチームによって開発されました。
Etymology
home-grown は、古英語の hām（家、家庭）と、grow の過去分詞 grown（育てられた）が結びついてできた複合語です。もともとは家庭や自宅で栽培された野菜などを指す言葉として使われ始めました。
Analysis
その後、比喩的に「国内で育成された」「地元で開発された」という意味に拡張され、人材や製品、アイデアなどにも使われるようになりました。現代では、輸入品や外部から来たものと対比して、自国・自地域のものを強調する際によく用いられます。