homer
UK/ˈhəʊmə/US/ˈhoʊmər/
Meaning
1名詞
ホームラン（野球で打者が本塁まで走れる安打）
2名詞
ホーマー（古代ギリシアの詩人ホメロスの英語名）
3名詞
伝書鳩（特にレース用に訓練された鳩）
Usage
He hit a homer in the bottom of the ninth inning.
彼は九回裏にホームランを打った。
The students are reading Homer's Odyssey in class.
生徒たちは授業でホメロスの『オデュッセイア』を読んでいる。
The homer flew back to its loft from hundreds of miles away.
その伝書鳩は数百マイル離れた場所から自分の鳩舎へ飛んで帰った。
Etymology
「ホームラン」の意味は、野球用語として19世紀後半にアメリカ英語で生まれた。home（本塁）に行為者を表す接尾辞-erが付いたもので、「本塁に帰る者」という発想に由来する。一方、詩人ホメロスはギリシア語のHomerosからラテン語Homerusを経て英語に入った。伝書鳩の意味は、home（家）に帰る性質から来ている。
Analysis
元々は「家に帰る人」や「帰巣する鳩」を指す語だったが、野球の普及とともに「ホームラン」の意味が広く定着した。現在では野球の文脈で最も一般的に使われ、詩人や鳩の意味は文脈によって区別される。