OpenEtymology

homesick

UK/ˈhəʊmsɪk/US/ˈhoʊmsɪk/

Meaning

1形容詞

故郷や家族を恋しく思う、ホームシックにかかった

Structure

word structure
1
家、故郷
+
2
sick
病気の、不快な

Usage

She felt homesick during her first month at college.

彼女は大学での最初の1か月間、ホームシックにかかった。

Many international students get homesick when they are far from their families.

多くの留学生は、家族から遠く離れているとホームシックになる。

He was so homesick that he decided to go back home for the weekend.

彼はとてもホームシックだったので、週末に帰省することにした。

Etymology

home(家、故郷)とsick(病気の)からなる複合語。英語で「故郷を恋しく思う」という意味で使われるようになったのは18世紀後半で、ドイツ語のHeimweh(故郷への憧れ)の影響があるとされる。

Analysis

元々は「家が恋しくて病気になる」という比喩的な表現から生まれた。現代では、旅行や留学などで故郷を離れた際に感じる郷愁や寂しさを表す一般的な形容詞として定着している。

Homesick Meaning & Word Parts (home + sick) | OpenEtymology