imbalance
UK/ɪmˈbæl.əns/US/ɪmˈbæl.əns/
Meaning
1名詞
不均衡、釣り合いが取れていない状態
Structure
word structure
1
im
否定
Usage
The country is suffering from a serious trade imbalance.
その国は深刻な貿易不均衡に苦しんでいる。
A hormone imbalance can cause various health problems.
ホルモンの不均衡はさまざまな健康問題を引き起こす可能性がある。
There is an imbalance between the rich and the poor in this society.
この社会には富裕層と貧困層の間に不均衡がある。
Etymology
imbalanceは、否定の接頭辞im-（ラテン語のin-がbの前で同化した形）と、名詞balance（釣り合い、均衡）が結合してできた語です。balanceは、ラテン語のbilanx（bi-「二つの」+ lanx「皿」）に由来し、天秤の二つの皿を指しました。英語には中英語期にフランス語を経由して入り、「天秤」や「釣り合い」を意味するようになりました。
Analysis
imbalanceは、否定の接頭辞im-がbalanceに付くことで、「釣り合いがない状態」という意味を表します。この語は19世紀に英語で使われ始め、当初は物理的な釣り合いの欠如を指しましたが、次第に比喩的に、経済、社会、健康などの分野での不均衡を表すようになりました。現代では、特に「trade imbalance（貿易不均衡）」や「hormonal imbalance（ホルモンの不均衡）」のように、抽象的な不均衡を指すことが多いです。
語族 · Word families
すべて見るbalanceequilibrium
01balance均衡、釣り合いbalanceequilibrium02counterbalance釣り合いを取るもの、均衡を保つ力balanceequilibrium03unbalance（物・人・状況などの）バランスを崩す、均衡を失わせるbalanceequilibrium04overbalance（他動詞）～のバランスを崩す、～を倒すbalanceequilibrium05balance-of-power勢力均衡（国際関係において、どの国も他国に対して圧倒的な優位に立たないようにする状態）balanceequilibrium
balance の語族をすべて見る →