indecision
UK/ˌɪndɪˈsɪʒən/US/ˌɪndɪˈsɪʒən/
Meaning
1名詞
決断できないこと、優柔不断
Structure
word structure
1
in
否定
2
decision
決定
Usage
Her indecision about which university to attend caused her a lot of stress.
どの大学に行くか決められないことで、彼女は大きなストレスを抱えた。
The manager's indecision led to a delay in the project.
マネージャーの優柔不断がプロジェクトの遅延を招いた。
After hours of indecision, he finally chose the blue shirt.
何時間も迷った末に、彼はついに青いシャツを選んだ。
Etymology
フランス語のindécisionを経て、18世紀に英語に入った。フランス語のindécisionは、ラテン語の接頭辞in-（否定）と、ラテン語のdecidere（切り離す、決定する）に由来するdecision（決定）から成る。
Analysis
元々は「決定しないこと」を意味した。現代では、選択や行動を起こす際にためらいや迷いがある状態を指す。接頭辞in-が否定を表し、decision（決定）の前に付くことで、「決定できない」という意味を形成している。