Meaning
1形容詞
（悪い習慣・傾向が）根深い、常習的な
2形容詞
（人が）常習の、なじみ深い
Structure
word structure
Usage
He is an inveterate smoker who has tried to quit many times.
彼は何度も禁煙を試みてきたが、根っからの喫煙者だ。
Her inveterate optimism helped her through difficult times.
彼女の根深い楽観主義が困難な時期を乗り越える助けとなった。
The inveterate liar was finally caught in his own web of deceit.
その常習的な嘘つきは、ついに自らの欺瞞の網に捕まった。
Etymology
ラテン語の inveteratus（古くから続く、根深い）に由来し、これは動詞 inveterare（古くさせる、長く続かせる）の過去分詞形です。inveterare は in-（～に）と vetus（古い）から成り、英語には15世紀に「長く続いた」という意味で取り入れられました。
Analysis
元々は「古くから続く」という時間的な意味を持っていましたが、次第に「習慣として深く根付いた」という意味に発展しました。特に悪い習慣や傾向に対して使われることが多く、現代では「常習的な」「根深い」という否定的なニュアンスで用いられます。