irremediable
UK/ˌɪrɪˈmiːdiəbl/US/ˌɪrɪˈmiːdiəbl/
Meaning
1形容詞
（損害・状況などが）修復できない、救いようのない
Structure
word structure
1
ir
否定
2
remediable
治療できる、修復できる
Usage
The damage to the ancient manuscript was irremediable.
古代の写本への損傷は修復不可能だった。
His mistakes had irremediable consequences for the company.
彼の過ちは会社にとって取り返しのつかない結果をもたらした。
She felt an irremediable sadness after the loss of her friend.
友を失った後、彼女は救いようのない悲しみを感じた。
Etymology
ラテン語のirremediabilis（治療できない）に由来し、ir-（否定）とremediabilis（治療できる）から成る。英語には後期ラテン語またはフランス語を経由して入ったとされる。
Analysis
元々は医学的な文脈で「治療できない」という意味で使われていたが、後に比喩的に「修復できない」「救いようのない」という意味に拡張された。現代では、損害や状況などが取り返しのつかないことを表す。