lead-based
Meaning
含铅的，以铅为基础的
Structure
Usage
The use of lead-based paint in residential buildings was banned due to health risks.
由于健康风险，住宅建筑中禁止使用含铅油漆。
Many older homes still have layers of lead-based paint beneath newer coatings.
许多老房子在较新的涂层下仍含有含铅油漆层。
Efforts to reduce lead poisoning include testing for lead-based contaminants in soil.
减少铅中毒的努力包括检测土壤中的含铅污染物。
Etymology
该词是典型的科技英语复合词，结构清晰。其核心成分 “lead” 直接借用了古英语中表示金属铅的单词，而 “based” 则源自希腊语 “basis”（基础），经由拉丁语和法语演化，后缀 “-ed” 赋予其形容词属性。整个词的字面意义为“以铅为基础的”，精准描述了某种材料或物质含有铅或以铅为基本成分的特性，现代用法常见于化学、环境科学及公共卫生领域，如指含铅油漆或汽油。
Analysis
• lead：源自古英语词汇 “lēad”，指一种重金属元素铅。
• bas：源自希腊语 “basis”（基础），经由拉丁语和古法语传入英语，意为“基础”或“底部”。
• ed：形容词后缀，表示“具有...特性的”或“以...为基础的”。
词源溯源：该词是典型的科技英语复合词，结构清晰。其核心成分 “lead” 直接借用了古英语中表示金属铅的单词，而 “based” 则源自希腊语 “basis”（基础），经由拉丁语和法语演化，后缀 “-ed” 赋予其形容词属性。整个词的字面意义为“以铅为基础的”，精准描述了某种材料或物质含有铅或以铅为基本成分的特性，现代用法常见于化学、环境科学及公共卫生领域，如指含铅油漆或汽油。