lethargy
Meaning
昏睡，嗜睡；无精打采，懒散
Structure
Usage
The heavy meal and warm room induced a state of lethargy in everyone.
丰盛的大餐和温暖的房间让所有人都感到昏昏欲睡。
A sudden lethargy overcame her after weeks of intense stress.
在数周的高度紧张之后，一阵突如其来的倦怠感席卷了她。
The economic crisis was met with a strange lethargy from the government.
政府对这场经济危机的反应是一种奇怪的怠惰。
Etymology
Lethargy 的词根结构直接映射了其含义的演变。它源于古希腊医学概念，认为“遗忘”(leth-) 和“懒散”(argy) 是某种昏睡病的核心症状。在神话中，忘川 (Lethe) 是冥界的一条河流，饮用其水会使灵魂忘记前世，陷入一种恍惚的休眠状态。因此，lethargy 一词生动地描绘了那种因极度倦怠或缺乏活力而表现出的精神麻木、昏昏欲睡的状态，仿佛灵魂饮用了忘川之水，记忆与活力都被暂时封存。其现代含义正是由这两个语素结合而成，指一种病态的嗜睡或极端的缺乏能量。
Analysis
• 语素 leth 源自希腊语 lēthē (λήθη)，意为“遗忘”，与神话中的忘川 (Lethe) 河相关，传说饮用其水会失去记忆。 • 语素 argy 源自希腊语 argia (ἀργία)，意为“懒散、不活动、无所事事”。
词源溯源： Lethargy 的词根结构直接映射了其含义的演变。它源于古希腊医学概念，认为“遗忘”(leth-) 和“懒散”(argy) 是某种昏睡病的核心症状。在神话中，忘川 (Lethe) 是冥界的一条河流，饮用其水会使灵魂忘记前世，陷入一种恍惚的休眠状态。因此，lethargy 一词生动地描绘了那种因极度倦怠或缺乏活力而表现出的精神麻木、昏昏欲睡的状态，仿佛灵魂饮用了忘川之水，记忆与活力都被暂时封存。其现代含义正是由这两个语素结合而成，指一种病态的嗜睡或极端的缺乏能量。