lusty
Meaning
健壮的，精力充沛的
贪欲的，好色的（古义）
Structure
Usage
The farmer was a lusty man who could work all day in the fields.
这位农夫是个健壮的人，能在地里干一整天活。
The sailors sang a lusty sea shanty as they pulled the ropes.
水手们一边拉绳子，一边唱着洪亮的船工号子。
In old literature, a lusty knight was often portrayed as both brave and fond of pleasure.
在古老的文学作品中，一位精力充沛的骑士常被描绘得既勇敢又贪图享乐。
Etymology
Lusty 源自古英语 lustig，意为“愉悦的，欢乐的”。其核心语素是 lust，在古英语中含义远比现代宽泛，既可指强烈的欲望（包括食欲、性欲），也常指旺盛的生命力、活力或纯粹的愉悦感。形容词后缀 -y 表示“充满...的”。因此，lusty 的字面意义是“充满活力的”或“充满欲望的”。其词义演变清晰地反映了 lust 本身词义的窄化：在中世纪，lusty 主要形容人精力充沛、身体健康强壮；而随着 lust 在现代英语中越来越特指“性欲”，lusty 也衍生出“好色的、淫荡的”的古义，但此含义现已较少使用。现代含义主要保留了其“强壮、精力旺盛”的积极内涵。
Analysis
• 语素分析： - lust: 源自古英语 lust，意为“欲望，愉悦，精力”。 - y: 形容词后缀，源自古英语 -ig，表示“充满...的，具有...特性的”。
• 词源溯源： Lusty 源自古英语 lustig，意为“愉悦的，欢乐的”。其核心语素是 lust，在古英语中含义远比现代宽泛，既可指强烈的欲望（包括食欲、性欲），也常指旺盛的生命力、活力或纯粹的愉悦感。形容词后缀 -y 表示“充满...的”。因此，lusty 的字面意义是“充满活力的”或“充满欲望的”。其词义演变清晰地反映了 lust 本身词义的窄化：在中世纪，lusty 主要形容人精力充沛、身体健康强壮；而随着 lust 在现代英语中越来越特指“性欲”，lusty 也衍生出“好色的、淫荡的”的古义，但此含义现已较少使用。现代含义主要保留了其“强壮、精力旺盛”的积极内涵。