madrassah
UKməˈdræsəUSməˈdræsə
Meaning
1n.
伊斯兰学校（尤指宗教学校）
Structure
word structure
1
madras
学校
2
s
连接字母
3
ah
名词后缀
Usage
He spent five years studying the Quran at a madrassah in Pakistan.
他在巴基斯坦的一所伊斯兰学校学习了五年古兰经。
The madrassah provides free education and lodging to its students.
这所宗教学校为学生提供免费的教育和住宿。
Reforms are being implemented to modernize the curriculum of some madrassahs.
一些伊斯兰学校正在实施改革，使其课程现代化。
Etymology
“Madrassah”一词直接借自阿拉伯语“madrasa”，其词根“d-r-s”在阿拉伯语中核心含义为“学习”或“研读”。因此，“madrasa”字面即指“进行学习的地方”。该词通过奥斯曼土耳其语等渠道进入英语，保留了其专指伊斯兰宗教学校的特定文化含义，完美体现了词根与词义之间的直接逻辑关联。
Analysis
Structure
madrassah=madras学校+s连接字母+ah名词后缀
• 语素分析： - madras: 意为“学校”或“学习的地方”，源自阿拉伯语 (madrasa)。 - s: 主要起连接作用，用于衔接后缀，无独立含义。 - ah: 名词后缀，在此处共同构成表示地点的名词，源自阿拉伯语后缀 (-a)。
• 词源溯源： “Madrassah”一词直接借自阿拉伯语“madrasa”，其词根“d-r-s”在阿拉伯语中核心含义为“学习”或“研读”。因此，“madrasa”字面即指“进行学习的地方”。该词通过奥斯曼土耳其语等渠道进入英语，保留了其专指伊斯兰宗教学校的特定文化含义，完美体现了词根与词义之间的直接逻辑关联。