marble-floored
UKˈmɑːbl flɔːdUSˈmɑːrbl flɔːrd
Meaning
1adj.
铺有大理石地板的
Structure
word structure
1
marble
大理石
2
floor
地板
3
ed
形容词后缀
Usage
The hotel lobby is marble-floored and adorned with crystal chandeliers.
酒店大堂铺着大理石地板，并装饰着水晶吊灯。
They danced across the marble-floored ballroom under the soft lights.
他们在柔和的灯光下掠过铺有大理石地板的舞厅。
The ancient temple's marble-floored corridor echoed with every footstep.
古老寺庙的大理石地板走廊回荡着每一步脚步声。
Etymology
该复合形容词由名词“marble”和“floor”与后缀“-ed”结合构成，字面意为“具有大理石地板的”。其逻辑清晰地反映了材质与建筑结构的关联——大理石象征奢华与耐久，地板代表空间基础，后缀赋予描述性功能，整体生动体现铺砌大理石的建筑特征。
Analysis
Structure
marble-floored=marble大理石+floor地板+ed形容词后缀
• marble：源自拉丁语 marmor，经由古法语 marbre 传入英语，指一种坚硬的变质岩，常用于雕塑或建筑装饰。
• floor：源自古英语 flōr，意为“地板”或“建筑物的底层表面”。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”或“被...的”。
词源溯源：该复合形容词由名词“marble”和“floor”与后缀“-ed”结合构成，字面意为“具有大理石地板的”。其逻辑清晰地反映了材质与建筑结构的关联——大理石象征奢华与耐久，地板代表空间基础，后缀赋予描述性功能，整体生动体现铺砌大理石的建筑特征。