marbled
Meaning
大理石纹的；有大理石般纹路的
（肉）肥瘦均匀呈大理石纹状的
Structure
Usage
The church floor was made of beautifully marbled stone.
教堂的地板是由花纹美丽的大理石铺成的。
He selected a well-marbled steak from the butcher's counter.
他从肉铺的柜台挑选了一块肥瘦均匀呈大理石纹的牛排。
The endpapers of the old book were a marbled design in blue and gold.
这本旧书的衬页是蓝金两色的大理石纹图案。
Etymology
Marbled 的词根故事始于希腊，其核心语素 “marble” 源自希腊语 “mármaros”（闪亮的石头），生动描绘了这种石材抛光后光泽闪烁的特质。这种石头最引人注目的特征便是其内部交织的、流动般的天然纹路。后缀 “-ed” 是一个古老的形容词构成工具，意为“具有…特性的”。因此，当 “marble” 与 “-ed” 结合，字面意思便是“具有大理石特性的”，即“拥有像大理石一样错综复杂、色彩交织的纹路”。这个词义最初用于描述大理石本身或其他材料的类似外观，后来尤其精准地应用于形容优质肉类中脂肪均匀分布所形成的细腻纹路，其逻辑脉络清晰可见：从具体石材，到其核心视觉特征，再到任何拥有此类特征的事物。
Analysis
• 语素分析： - marble: 源自希腊语 mármaros（意为“闪亮的石头”），经由拉丁语 marmor 和古法语 marbre 进入英语，指代一种带有天然纹路的岩石。 - ed: 古英语派生后缀，加在名词后构成形容词，表示“具有...的特征”或“像...一样的”。
• 词源溯源： Marbled 的词根故事始于希腊，其核心语素 “marble” 源自希腊语 “mármaros”（闪亮的石头），生动描绘了这种石材抛光后光泽闪烁的特质。这种石头最引人注目的特征便是其内部交织的、流动般的天然纹路。后缀 “-ed” 是一个古老的形容词构成工具，意为“具有…特性的”。因此，当 “marble” 与 “-ed” 结合，字面意思便是“具有大理石特性的”，即“拥有像大理石一样错综复杂、色彩交织的纹路”。这个词义最初用于描述大理石本身或其他材料的类似外观，后来尤其精准地应用于形容优质肉类中脂肪均匀分布所形成的细腻纹路，其逻辑脉络清晰可见：从具体石材，到其核心视觉特征，再到任何拥有此类特征的事物。