marble-topped
UKˈmɑːbl tɒptUSˈmɑːrbl tɑːpt
Meaning
1adj.
大理石台面的；顶部由大理石制成的
Structure
word structure
1
marble
大理石
2
top
顶部
3
ed
形容词后缀
Usage
The antique marble-topped table stood elegantly in the center of the foyer.
那张大理石台面的古董桌优雅地矗立在门厅中央。
She placed her coffee cup carefully on the cool, marble-topped counter.
她小心翼翼地将咖啡杯放在冰凉的大理石台面吧台上。
The museum acquired a 19th-century marble-topped washstand for its decorative arts collection.
博物馆为其装饰艺术收藏购置了一个19世纪的大理石台面盥洗架。
Etymology
该词是典型的英语复合形容词，由名词 marble 和 top 通过连字符连接，并加上后缀 -ed 构成。字面意为“顶部被大理石覆盖的”，直观描述了家具（如桌子）或建筑构件表面采用大理石材料的特征，体现了英语通过复合方式高效构建新词的特点。
Analysis
Structure
marble-topped=marble大理石+top顶部+ed形容词后缀
• marble：源自拉丁语 marmor，经由古法语 marbre 传入英语，指一种坚硬的变质岩，常用于雕刻或建筑装饰。
• top：源自古英语 topp，指物体的最高点或表面。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”或“被...覆盖的”。
词源溯源：该词是典型的英语复合形容词，由名词 marble 和 top 通过连字符连接，并加上后缀 -ed 构成。字面意为“顶部被大理石覆盖的”，直观描述了家具（如桌子）或建筑构件表面采用大理石材料的特征，体现了英语通过复合方式高效构建新词的特点。