mask-like
UK/ˈmɑːsk.laɪk/US/ˈmæsk.laɪk/
Meaning
1形容詞
仮面のような、マスクのような外見や性質を持つ
Structure
word structure
+
2
like
～のような
Usage
The patient's face had a mask-like expression due to the medication.
その患者の顔は薬の影響で仮面のような表情をしていた。
The building's mask-like facade hid the modern interior.
その建物の仮面のような外観は、現代的な内部を隠していた。
She wore a mask-like smile that revealed nothing of her true feelings.
彼女は本当の感情を何も見せない、仮面のような微笑みを浮かべていた。
Etymology
maskは中英語のmaskeに由来し、さらにアラビア語のmaskharah（道化、嘲笑）から来たと考えられています。likeは古英語のgelīc（似ている）に由来し、形容詞や名詞に付いて「～のような」という意味を加える接尾辞として発達しました。
Analysis
mask-likeは「マスクのような」という文字通りの意味から、比喩的に「表情を隠した」「感情を表に出さない」といった意味でも使われます。接尾辞-likeは生産的で、多くの名詞に付いて「～のような」という形容詞を作ります。