masher
UK/ˈmæʃə/US/ˈmæʃər/
Meaning
1名詞
（食品などを）つぶす道具、マッシャー
2名詞
（俗語）女にしつこく言い寄る男
Structure
word structure
+
2
er
～する人、～する道具
Usage
She used a potato masher to make the mashed potatoes.
彼女はマッシュポテトを作るためにポテトマッシャーを使った。
The masher is an essential tool for making guacamole.
マッシャーはワカモレを作るのに欠かせない道具です。
He was known as a masher in the neighborhood, always bothering the young women.
彼は近所で女にしつこく言い寄る男として知られ、いつも若い女性に迷惑をかけていた。
Etymology
masher は動詞 mash（つぶす）に行為者・道具を表す接尾辞 -er が付いた語です。mash は古英語の māsc（麦芽汁）に遡り、もともとは麦芽を砕いて作る醸造の過程を指していました。
Analysis
当初は「つぶす人」や「つぶす道具」を意味していましたが、19世紀後半のアメリカ英語で「女性にしつこく言い寄る男」という俗語的意味が生まれました。これは「相手を押しつぶすように迫る」という比喩から来たと考えられます。現在では主に調理器具の意味で使われ、俗語的用法はやや古風です。