mealybug
UK/ˈmiːlibʌɡ/US/ˈmiːlibʌɡ/
Meaning
1名詞
コナカイガラムシ（体に白い粉状の蝋をまとう小型の昆虫）
Structure
word structure
1
mealy
粉状の、粗びきの
2
bug
虫
Usage
The mealybug is a common pest that damages citrus crops.
コナカイガラムシは柑橘類の作物に被害を与える一般的な害虫です。
Gardeners often use insecticidal soap to control mealybugs on houseplants.
園芸家は観葉植物のコナカイガラムシを駆除するために、よく殺虫石鹸を使います。
Mealybugs secrete a waxy substance that protects them from predators.
コナカイガラムシは捕食者から身を守るために蝋状の物質を分泌します。
Etymology
mealybugは、19世紀に英語で使われ始めた複合語です。mealyは「粉状の」という意味で、中英語のmele（粗びきの粉）に由来し、bugは「虫」を意味する中英語のbuggeに由来します。この昆虫が体に白い粉状の蝋をまとうことから、この名前が付けられました。
Analysis
mealybugは、その外見が粉（meal）をまぶしたように見えることから、mealy（粉状の）とbug（虫）を組み合わせて作られた言葉です。この名前は、昆虫の特徴を直接的に表しており、現代でもそのままの意味で使われています。