mean-looking
UK/ˈmiːnˌlʊkɪŋ/US/ˈmiːnˌlʊkɪŋ/
Meaning
1形容詞
（外見が）意地悪そうな、不親切そうな、怖そうな
Structure
word structure
1
mean
意地悪な、不親切な
2
looking
～に見える、～の外見をした
Usage
The mean-looking dog barked fiercely at the strangers.
その意地悪そうな犬は、見知らぬ人たちに向かって激しく吠えた。
He had a mean-looking scar on his face that made him appear intimidating.
彼の顔には意地悪そうな傷跡があり、それが彼を威圧的に見せていた。
Despite his mean-looking appearance, he was actually very kind and gentle.
彼は意地悪そうな外見だったが、実際はとても親切で優しかった。
Etymology
「mean」は古英語の「mǣne」に由来し、「共通の」「低い」という意味から、「意地悪な」「卑しい」という意味に変化しました。「looking」は動詞「look」の現在分詞で、「～に見える」という意味を加えます。この複合形容詞は、外見から性格を判断する表現として英語で発達しました。
Analysis
「mean-looking」は「mean」と「looking」の組み合わせで、「意地悪そうな外見」という意味を表します。元々「mean」は「低い身分の」という意味でしたが、そこから「卑しい」「意地悪な」という性格を表すようになり、さらに「looking」を付けることで、外見からそのような性格がうかがえることを示す形容詞になりました。この表現は、人や動物の外見を否定的に評価する際に使われます。