OpenEtymology

metaleptic

UK/ˌmɛtəˈlɛptɪk/US/ˌmɛtəˈlɛptɪk/

Meaning

1形容詞

転喩(メタレプシス)に関する、または転喩を用いた

Structure

word structure
1
超えて、変化して
+
2
lept
取る、捉える
+
3
ic
形容詞化

Usage

The poet's metaleptic style often confuses readers who expect straightforward language.

その詩人の転喩的な文体は、率直な言葉を期待する読者をしばしば困惑させる。

In literary theory, metaleptic narratives break the boundary between the story and the real world.

文学理論において、転喩的な物語は物語と現実世界の境界を破る。

Her metaleptic use of historical references adds depth to the novel.

彼女の転喩的な歴史的引用の使用は、小説に深みを加えている。

Etymology

この語は、ギリシャ語の「metalepsis」(転喩、置き換え)に由来し、さらに「meta」(超えて、変化)と「lambanein」(取る)から成ります。英語には、修辞学用語としてラテン語を経由して取り入れられました。

Analysis

元々は修辞学で、ある語を別の語で置き換える技法を指していました。現代では、そのような転喩に関連する性質や用法を表す形容詞として使われます。

Metaleptic Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology