misjudge
UK/ˌmɪsˈdʒʌdʒ/US/ˌmɪsˈdʒʌdʒ/
Meaning
1他動詞
（人・物事・状況などについて）誤った判断をする、判断を誤る
2自動詞
判断を誤る
Structure
word structure
1
mis
誤って、悪く
2
judge
判断する
Usage
I misjudged the distance and bumped into the wall.
私は距離を誤って判断し、壁にぶつかった。
Don't misjudge her; she is actually very kind.
彼女を誤解しないでください。実はとても親切なのです。
He misjudged the situation and made a wrong decision.
彼は状況を誤って判断し、間違った決断をした。
Etymology
misjudge は、接頭辞 mis-（誤って、悪く）と動詞 judge（判断する）の組み合わせから成る。judge は古フランス語 juger を経て、ラテン語 judicare（裁判する、判断する）に遡る。mis- は古英語 mis- に由来し、誤りや悪さを表す。
Analysis
misjudge は、文字通り「誤って判断する」という意味で、中英語期に形成されたと考えられる。接頭辞 mis- が動詞 judge に付くことで、判断の誤りを強調する語となった。現代英語では、人や状況を過小評価・過大評価する場合や、判断を誤る場合に広く用いられる。