mist-shrouded
UK/ˈmɪstˌʃraʊdɪd/US/ˈmɪstˌʃraʊdɪd/
Meaning
1形容詞
霧に包まれた、霧で覆われた
Structure
word structure
1
mist
霧
2
shrouded
覆われた（shroudの過去分詞）
Usage
The mist-shrouded mountains looked mysterious in the early morning light.
霧に包まれた山々は、早朝の光の中で神秘的に見えた。
We walked through the mist-shrouded forest, unable to see more than a few meters ahead.
私たちは霧に覆われた森の中を歩き、前方数メートル先も見えなかった。
The old castle stood on a mist-shrouded hill, as if from a fairy tale.
その古い城は、まるでおとぎ話のように霧に包まれた丘の上に立っていた。
Etymology
「mist」は古英語の「mist」に由来し、「霧」を意味します。「shroud」は古英語の「scrūd」に由来し、元々は「衣服」や「布」を意味しましたが、後に「覆うもの」や「包むもの」を指すようになり、動詞としては「覆う」「包む」という意味で使われるようになりました。この複合語は、霧が何かを覆い隠す様子を表現するために形成されました。
Analysis
「mist-shrouded」は、文字通り「霧で覆われた」という意味で、視界を遮る霧のイメージを伝えます。この表現は、山や風景などが霧に包まれている様子を描写する際によく使われ、詩的で文学的な響きを持ちます。現代英語では、比喩的に「不明瞭な」「曖昧な」という意味でも用いられることがありますが、主に物理的な霧による覆いを指します。