moisture-laden
UK/ˈmɔɪstʃəˌleɪdən/US/ˈmɔɪstʃərˌleɪdən/
Meaning
1形容詞
湿気を多く含んだ、水分をたっぷり含んだ
Structure
word structure
1
moisture
湿気、水分
Usage
The moisture-laden air made the room feel sticky and uncomfortable.
湿気を多く含んだ空気のせいで、部屋はべたべたして不快に感じられた。
Dark, moisture-laden clouds gathered on the horizon, threatening a heavy storm.
暗く湿気を帯びた雲が地平線に集まり、激しい嵐を予感させた。
Farmers welcomed the moisture-laden breeze that promised rain for their thirsty crops.
農家の人々は、乾いた作物に雨をもたらしそうな湿った風を歓迎した。
Etymology
「moisture」は中英語を経て古フランス語の「moisture」から来ており、ラテン語の「musteus」（新酒のような）に遡るとされる。「laden」は古英語の「hladen」（積む、荷を載せる）の過去分詞形で、現代英語では「荷を積んだ」や「満ちた」という意味を持つ。この複合語は、文字通り「湿気を積んだ」というイメージから、空気や雲などが水分を多く含む様子を表す。
Analysis
「moisture-laden」は、名詞「moisture」と形容詞「laden」をハイフンで結んだ複合形容詞である。元々は「laden」が物理的な荷物を積んだ状態を指していたが、比喩的に「何かで満たされた」という意味に拡張され、「moisture-laden」は「湿気で満たされた」という具体的な状態を表すようになった。この表現は、気象や環境の描写でよく使われ、空気や雲の湿り気を強調する。