emotion-laden
UK/ɪˈməʊʃənˌleɪdən/US/ɪˈmoʊʃənˌleɪdən/
Meaning
1形容詞
感情を帯びた、感情に満ちた
Structure
Usage
The movie was an emotion-laden story about family and loss.
その映画は、家族と喪失についての感情に満ちた物語だった。
She spoke in an emotion-laden voice, struggling to hold back tears.
彼女は涙をこらえながら、感情のこもった声で話した。
The photograph captured an emotion-laden moment between the two friends.
その写真は、二人の友人の間の感情が溢れる瞬間を捉えていた。
Etymology
emotion はフランス語の émotion を経て、ラテン語の emovere（外へ動かす）に由来し、もともとは「動揺」や「かき立てられること」を意味しました。laden は古英語の hladan（積む、荷を載せる）の過去分詞で、「荷を積まれた」という意味です。
Analysis
emotion は「感情」という抽象的な意味に発展し、laden は「満たされた」という比喩的な用法が加わりました。この複合語は、感情が重くのしかかるような状態を表すようになり、現代では「感情を強く帯びた」という意味で使われます。