mystified
UK/ˈmɪstɪfaɪd/US/ˈmɪstəfaɪd/
Meaning
1形容詞
困惑した、当惑した
2動詞
mystifyの過去形・過去分詞。困惑させる、当惑させる
Usage
The students were mystified by the complex instructions.
学生たちは複雑な指示に困惑した。
She looked mystified when I explained the joke.
私が冗談を説明したとき、彼女は当惑した様子だった。
The sudden change in his behavior mystified his friends.
彼の突然の行動の変化は友人たちを困惑させた。
Etymology
mystified は、動詞 mystify の過去形・過去分詞形です。mystify は19世紀初頭にフランス語の mystifier から借用されました。mystifier は、ギリシャ語の mystēs（神秘に参加する人）や mystērion（秘儀）に由来する語幹に、フランス語の接尾辞 -fier（～にする）が付いたものです。元々は「神秘的なものにする」という意味でしたが、そこから「不可解にして困惑させる」という意味に発展しました。
Analysis
mystify は「神秘的にする」という意味から、「理解できないようにする」という意味を経て、現代では「困惑させる」という意味でよく使われます。mystified はその形容詞的用法として「困惑した」という状態を表します。語源的には、ギリシャ語の「秘儀」に由来し、何かが秘められて理解できないというニュアンスが現代の意味に受け継がれています。