no-spin

UK/ˌnəʊˈspɪn/US/ˌnoʊˈspɪn/

Meaning

1形容詞

（情報・報道などが）誇張や偏向のない、率直な

word structure

否定

spin

（情報の）偏向・誇張

The journalist is known for her no-spin approach to reporting.
そのジャーナリストは、誇張のない報道姿勢で知られている。

He gave a no-spin explanation of the company's financial troubles.
彼は会社の財務問題について、率直な説明を行った。

We need a no-spin analysis of the election results.
選挙結果について、偏向のない分析が必要だ。

「no」は古英語の「nā」に由来し、「spin」は古英語の「spinnan」（紡ぐ）に由来する。20世紀後半、特に政治やメディアの文脈で「spin」が「情報を都合よく解釈する」という比喩的意味を持つようになり、「no-spin」はその否定形として生まれた。

「spin」は元々「糸を紡ぐ」という物理的行為を指していたが、20世紀に入り、特に政治・広報の分野で「事実を操作して好意的に伝える」という比喩的用法が定着した。「no-spin」はこの「spin」を否定する形容詞で、「偏向や誇張がない」という意味で、報道や発言の率直さを強調する際に用いられる。