now-grown
UK/ˈnaʊˌɡrəʊn/US/ˈnaʊˌɡroʊn/
Meaning
1形容詞
現在は成長した、今や大人になった
Structure
word structure
1
now
今、現在
2
grown
成長した
Usage
The now-grown children returned to their hometown.
今や大人になった子供たちは故郷に戻った。
She is a now-grown woman with a family of her own.
彼女は今や自分の家族を持つ大人の女性だ。
The now-grown puppy has become a loyal companion.
今や成長した子犬は忠実な仲間になった。
Etymology
now は古英語 nū に由来し、「今」を意味する。grown は古英語 grōwan（成長する）の過去分詞形で、「成長した」を意味する。この2語がハイフンで結ばれて複合形容詞となった。
Analysis
元々は「今成長した」という文字通りの意味から、時間の経過を経て「現在は大人になった」という状態を表すようになった。特に、過去に子供だった人物が現在は大人であることを強調する際に用いられる。