now-legendary
UK/ˌnaʊ ˈledʒəndri/US/ˌnaʊ ˈledʒənderi/
Meaning
1形容詞
今では伝説的な、今や有名な
Structure
word structure
1
now
今や、現在では
2
legendary
伝説的な、有名な
Usage
The now-legendary concert in 1969 attracted millions of fans.
1969年の今や伝説的なコンサートは、何百万人ものファンを魅了した。
She gave a now-legendary speech that changed the course of the movement.
彼女は、運動の流れを変えた今や伝説的な演説を行った。
The restaurant's now-legendary burger draws customers from all over the world.
そのレストランの今や伝説的なバーガーは、世界中から客を引き寄せている。
Etymology
「now-legendary」は、現代英語で「now」と「legendary」を組み合わせた複合形容詞です。「now」は古英語の「nū」に由来し、「今」を意味します。「legendary」は、中世ラテン語の「legendarius」を経て、ラテン語の「legenda」（読まれるべきもの、聖人伝）に由来し、もともとは「聖人伝に関する」という意味でした。
Analysis
「legendary」は、もともと聖人伝や伝説に関することを指していましたが、後に「伝説的な」「非常に有名な」という意味に拡張されました。「now-legendary」は、この「legendary」に「now」を前置することで、「現在では伝説的である」という時間的なニュアンスを加えた表現です。この複合語は、過去の出来事や人物が現在では広く知られ、伝説のように語り継がれていることを強調するために使われます。