now-retired
UK/ˌnaʊ rɪˈtaɪəd/US/ˌnaʊ rɪˈtaɪərd/
Meaning
1形容詞
現在は引退している、今は退職している
Structure
word structure
1
now
現在、今
2
retired
引退した、退職した
Usage
The now-retired professor still gives occasional lectures.
現在は引退したその教授は、今でも時折講義を行っている。
She is a now-retired nurse who volunteers at the local clinic.
彼女は現在は退職した看護師で、地元の診療所でボランティアをしている。
The now-retired athlete opened a sports academy for young players.
現在は引退したそのアスリートは、若い選手のためのスポーツアカデミーを開いた。
Etymology
now は古英語の nū に由来し、「今」を意味する。retired は動詞 retire の過去分詞で、retire は中期フランス語の retirer（後ろへ引く、退く）から英語に入った。retirer は re-（後ろへ）と tirer（引く）から成る。
Analysis
now-retired は複合形容詞で、now が「現在の」という時間的な限定を加え、retired が「引退した」という状態を表す。この組み合わせにより、「現在は引退している」という意味が生まれた。retire は元々「軍隊などが退く」という意味だったが、後に「仕事を辞める」という意味に発展し、その過去分詞が形容詞として使われるようになった。now を付けることで、過去の経歴と現在の状態を対比させる表現となっている。