Meaning
1副詞
現在では、今日では
Structure
word structure
1
now
今、現在
2
a
～に（前置詞 on の弱化形）
3
days
日々
Usage
Nowadays, many people work from home.
今日では、多くの人が自宅で働いています。
Nowadays, it's common to shop online.
現在では、オンラインで買い物をするのが一般的です。
Nowadays, children spend more time on screens.
今どきの子供たちは、画面の前で過ごす時間が長くなっています。
Etymology
中英語の「now adays」に由来し、「now」は古英語の「nū」、「a」は前置詞「on」の弱化形、「days」は「day」の複数形です。もともとは「on this day」や「in these days」という意味で、14世紀頃から使われ始めました。
Analysis
「nowadays」は「now」と「days」が組み合わさり、「現在の日々」という意味から「現代では」という副詞に発展しました。時間的な現在を強調し、過去と対比して「今日では」というニュアンスを持ちます。