off-farm
UK/ˈɒf fɑːm/US/ˈɔːf fɑːrm/
Meaning
1形容詞
農場外の、農場から離れた場所で行われる
Structure
word structure
1
off
離れて、外れて
2
farm
農場
Usage
Many farmers rely on off-farm income to support their families.
多くの農家は家族を養うために農外収入に頼っている。
She took an off-farm job in the nearby town.
彼女は近くの町で農場外の仕事に就いた。
Off-farm employment has become increasingly common in rural areas.
農村地域では農外雇用がますます一般的になっている。
Etymology
off-farmは、英語の前置詞・副詞off（離れて）と名詞farm（農場）が組み合わさった複合形容詞です。offは古英語のofに、farmは古フランス語のferme（農場、地所）に由来し、中英語期に英語へ取り入れられました。
Analysis
off-farmは、農場の外で行われる活動や収入を指すために使われるようになりました。農業従事者が農場以外で働くことや、農場外で得る収入を表す際に用いられます。この複合語は、農業経済や農村社会学の文脈で頻繁に登場します。