offhand
UKˌɒfˈhændUSˌɔːfˈhænd
Meaning
1adj.
临时的；即席的；随便的；草率的
2adv.
临时地；即席地；随便地
Structure
word structure
1
off
离开
2
hand
手
Usage
She gave an offhand answer without looking up from her book.
她头也不抬地从书中给出了一个随口而出的回答。
I don’t know offhand, but I can check for you.
我一时说不上来，但可以帮你查一下。
His offhand manner sometimes made him seem uninterested.
他随意的态度有时会让他显得不感兴趣。
Etymology
该词源于16世纪短语“off hand”，字面意为“手未准备（to be off one's hand）”，原指射手未瞄准便仓促射箭的行为。18世纪后引申为“未经事先思考的言行”，生动描绘了脱离亲手精心准备（off hand）的即兴、随意状态，最终固化形容缺乏准备的临时反应或漫不经心的态度。
Analysis
Structure
offhand=off离开+hand手
• off: 源自古英语 of，意为“离开，远离”，表示脱离或缺乏准备的状态。
• hand: 源自古英语 hand，指“手”，在此引申为“亲自处理”或“直接控制”。
词源溯源：该词源于16世纪短语“off hand”，字面意为“手未准备（to be off one's hand）”，原指射手未瞄准便仓促射箭的行为。18世纪后引申为“未经事先思考的言行”，生动描绘了脱离亲手精心准备（off hand）的即兴、随意状态，最终固化形容缺乏准备的临时反应或漫不经心的态度。