over-leveraged
Meaning
过度杠杆化的；负债过高的
Structure
Usage
The company became over-leveraged after its aggressive acquisition spree.
该公司在激进的收购狂潮后变得过度杠杆化。
Many investors were caught off guard during the crisis because they were over-leveraged.
许多投资者在危机中措手不及，因为他们负债过高。
Regulators are warning banks against lending to already over-leveraged businesses.
监管机构正警告银行不要向已经过度杠杆化的企业放贷。
Etymology
该词是金融领域的现代复合词，其故事始于物理学的“杠杆”（lever）原理。杠杆能放大力量，在金融中则指通过借贷资本来放大投资收益。前缀 over- 直接明了地指出了“过度”这一核心风险。词尾的 -aged 将动词“施加杠杆”转化为描述一种被动状态。因此，整个词的逻辑清晰地描绘了“过度使用借贷资金”而导致的高风险状态，其词义完美地由各个语素构成。
Analysis
• over: 源自古英语 ofer，表示“在…之上，超过，过度”。
• lever: 源自中古英语，借自古法语 levier（抬起），最终源自拉丁语 levare（升起，减轻）。
• aged: 动词 leverage 的过去分词形式作形容词后缀，表示“处于…状态的”。
词源溯源：该词是金融领域的现代复合词，其故事始于物理学的“杠杆”（lever）原理。杠杆能放大力量，在金融中则指通过借贷资本来放大投资收益。前缀 over- 直接明了地指出了“过度”这一核心风险。词尾的 -aged 将动词“施加杠杆”转化为描述一种被动状态。因此，整个词的逻辑清晰地描绘了“过度使用借贷资金”而导致的高风险状态，其词义完美地由各个语素构成。