OpenEtymology

overture

UKˈəʊvətjʊəUSˈoʊvərtʃər

Meaning

1n.

(歌剧、芭蕾等的)序曲

2n.

(正式行动或关系的)开端,提议

Structure

word structure
1
over
覆盖/公开
+
2
ture
名词后缀

Usage

The opera began with a dramatic overture.

歌剧以一段激昂的序曲开场。

He made an overture of peace to the rival faction.

他向敌对派系提出了和平倡议。

The symphony's overture subtly introduces all major themes.

交响乐的序曲巧妙铺垫了所有主题。

Etymology

“Overture”最初指“打开的动作”,源自音乐术语中“拉开帷幕的序曲”。法语 overture 直接借入英语后,词义从物理的“打开”演变为抽象的“开端”,并特指音乐作品的引子。词根 over- 隐含“公开呈现”的意象,与后缀 -ture 结合后,自然引申出“正式提议”的现代含义。

Analysis

Structure
overture=over覆盖/公开+ture名词后缀

• over:源自拉丁语 apertus(打开),通过古法语 overt(公开的)传入英语,引申为“展示”或“开端”。

• ture:古法语名词后缀,对应拉丁语 -tura,表示动作或结果(如“closure”中的 -ure)。

词源溯源: “Overture”最初指“打开的动作”,源自音乐术语中“拉开帷幕的序曲”。法语 overture 直接借入英语后,词义从物理的“打开”演变为抽象的“开端”,并特指音乐作品的引子。词根 over- 隐含“公开呈现”的意象,与后缀 -ture 结合后,自然引申出“正式提议”的现代含义。

Overture Meaning & Word Parts (over + ture) | OpenEtymology