OpenEtymology

paddy

UKˈpædiUSˈpædi

Meaning

1n.

稻田;稻谷(尤指未脱壳的稻米)

2n.

(非正式)爱尔兰人或爱尔兰裔的昵称

Structure

word structure
1
padd
马来语“稻”
+
2
y
名词后缀

Usage

The farmers are planting rice in the paddy fields.

农民们正在稻田里插秧。

Paddy is a staple food in many Asian countries.

稻米是许多亚洲国家的主食。

Etymology

“paddy”一词的旅程始于东南亚的稻田。16世纪,葡萄牙商人从马来语中吸收了 padi(稻),传入英语后演变为 paddy,专指未脱壳的稻米或稻田。18世纪后,因爱尔兰名 Patrick(昵称 Paddy)的流行,该词在英语口语中衍生出“爱尔兰人”的幽默称呼,与稻米义项并存至今。

Analysis

Structure
paddy=padd马来语“稻”+y名词后缀

• padd:源自马来语 padi(意为“稻”),通过殖民贸易传入英语。

• y:英语名词后缀,无具体含义,用于构成名词。

词源溯源: “paddy”一词的旅程始于东南亚的稻田。16世纪,葡萄牙商人从马来语中吸收了 padi(稻),传入英语后演变为 paddy,专指未脱壳的稻米或稻田。18世纪后,因爱尔兰名 Patrick(昵称 Paddy)的流行,该词在英语口语中衍生出“爱尔兰人”的幽默称呼,与稻米义项并存至今。

Paddy Meaning & Word Parts (padd + y) | OpenEtymology