OpenEtymology

paralysis

UK/pəˈræləsɪs/US/pəˈræləsɪs/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1名詞

麻痺(まひ)、身体の一部または全部の運動機能の喪失

2名詞

(比喩的に)機能停止、活動不能、停滞

Structure

word structure
1
para
そばに、超えて、異常に
+
2
解く、緩める、分解

Usage

The accident caused paralysis in his lower body.

その事故で彼は下半身が麻痺した。

The government's paralysis has delayed the new policy.

政府の機能不全により、新政策が遅れている。

She was struck with paralysis after the stroke.

彼女は脳卒中後、麻痺に襲われた。

Etymology

paralysis は、ギリシャ語の paralusis に由来し、これは para(そばに、超えて)と lysis(解くこと、緩める)から成ります。ギリシャ語では「弛緩、麻痺」を意味し、ラテン語を経由して英語に入りました。

Analysis

元々は「ゆるむこと、ほどけること」を意味しましたが、身体の筋肉が弛緩して動かなくなる状態を指すようになりました。現代では、医学的な麻痺に加えて、比喩的に「機能停止」や「停滞」を表すのにも使われます。

Paralysis Meaning & Word Parts (para + lysis) | OpenEtymology