parse
UK/pɑːz/US/pɑːrs/
Meaning
1他動詞
（文・データなどを）文法・構造に基づいて分析する、構文解析する
2他動詞
（情報・意味を）理解する、解釈する
Usage
The software can parse complex XML files quickly.
そのソフトウェアは複雑なXMLファイルを素早く解析できる。
It took me a moment to parse what she was trying to say.
彼女が言おうとしていることを理解するのに少し時間がかかった。
Linguists parse sentences to study their grammatical structure.
言語学者は文の文法構造を研究するために構文解析を行う。
Etymology
中英語のparsenに由来し、これはラテン語のpars（部分）から来たpars orationis（文の部分）という表現に遡ります。元々は文法用語で、文を品詞に分解することを意味しました。
Analysis
元々は文法の文脈で、文を構成要素に分解することを指していました。後にコンピュータ科学の分野で、データやコードを構文解析するという意味に拡張されました。さらに一般的な「理解する」という比喩的な用法も生まれました。