paschal
UKˈpæskəlUSˈpæskəl
Meaning
1adj.
逾越节的；复活节的；与逾越节或复活节有关的
Structure
word structure
1
pasch
逾越节/复活节
2
al
形容词后缀
Usage
The paschal lamb is a significant symbol in the Jewish Passover tradition.
逾越节羔羊是犹太逾越节传统中的一个重要象征。
Etymology
Paschal 一词的旅程始于希伯来语 `Pesach`（逾越节），纪念古以色列人出埃及。该词被引入希腊语，变为 `pascha`，继而进入拉丁语为 `paschalis`。英语通过拉丁语接纳了该词，并加上了常见的形容词后缀 `-al`，最终形成了 `paschal`，字面意思即为“与逾越节有关的”。由于基督教复活节与犹太教逾越节在时间和文化上关联紧密，该词的含义也自然扩展至“与复活节有关的”，完美体现了节日传统与词义的历史交融。
Analysis
Structure
paschal=pasch逾越节/复活节+al形容词后缀
• 语素 pasch：源自希伯来语 Pesach（逾越节），经由希腊语 pascha 和拉丁语 paschalis 传入英语，指犹太教的逾越节或基督教的复活节。
• 语素 al：形容词后缀，源自拉丁语 -alis，表示“与...有关的”或“具有...性质的”。
词源溯源：Paschal 一词的旅程始于希伯来语 `Pesach`（逾越节），纪念古以色列人出埃及。该词被引入希腊语，变为 `pascha`，继而进入拉丁语为 `paschalis`。英语通过拉丁语接纳了该词，并加上了常见的形容词后缀 `-al`，最终形成了 `paschal`，字面意思即为“与逾越节有关的”。由于基督教复活节与犹太教逾越节在时间和文化上关联紧密，该词的含义也自然扩展至“与复活节有关的”，完美体现了节日传统与词义的历史交融。