pass-happy
UKˈpɑːsˌhæpiUSˈpæsˌhæpi
Meaning
1adj.
（美式足球战术中）倾向于频繁选择传球而非跑动的
Structure
word structure
1
pass
传球
2
happy
倾向…的
Usage
The team became pass-happy in the second half, throwing the ball on nearly every down.
球队在下半场变得热衷于传球，几乎每次进攻都选择抛传。
Critics argue that a pass-happy strategy ignores the effectiveness of a strong running game.
批评者认为，过度倾向传球的策略忽视了强力跑动进攻的效果。
His pass-happy approach surprised the defense, leading to several big plays.
他热衷于传球的打法让防守方措手不及，从而完成了几次重大进攻。
Etymology
该词是20世纪美式足球术语中的复合词，由 pass（传球）和 happy（倾向于…的）直接组合而成。字面意为“倾向于传球的”，生动描绘了战术选择上对传球的热衷，逻辑清晰地由具体动作与倾向性态度构成现代专业含义。
Analysis
Structure
pass-happy=pass传球+happy倾向…的
• pass: 源自中英语 passen，意为“传球”或“传递”，此处指美式足球中的传球动作。
• happy: 源自古英语 hæpig，意为“幸运的”或“高兴的”，在现代复合词中常引申为“倾向于…的”或“热衷于…的”。
词源溯源：该词是20世纪美式足球术语中的复合词，由 pass（传球）和 happy（倾向于…的）直接组合而成。字面意为“倾向于传球的”，生动描绘了战术选择上对传球的热衷，逻辑清晰地由具体动作与倾向性态度构成现代专业含义。