pasteboard
Meaning
硬纸板；纸板
（旧时用语）名片
（非正式，贬义）虚张声势的事物；廉价虚假的东西
Structure
Usage
The box was made of sturdy pasteboard and held up well during shipping.
这个盒子由坚固的纸板制成，在运输过程中保持完好。
In the 19th century, gentlemen often carried pasteboards to present their credentials.
在19世纪，绅士们常携带名片来展示自己的身份。
His confident manner was all pasteboard; he actually knew very little about the subject.
他自信的举止完全是虚张声势；他实际上对这个主题知之甚少。
Etymology
该词直接源于其制作工艺。16世纪时，“pasteboard”指将废纸或纸屑用浆糊（paste）层层黏合、压制成型的硬薄板（board）。这种材料因成本低廉且质地类似木板，故得此名。其“名片”义项源于18世纪，因当时名片常由此材料制作；而“虚假事物”的贬义则引申自其“廉价、非实木”的特性，暗示华而不实。
Analysis
• paste：源自中古英语 paste（面团、浆糊），最终源自晚期拉丁语 pasta（面团、糊状物）。
• board：源自古英语 bord（板、木板），指扁平坚硬的片状物。
词源溯源：该词直接源于其制作工艺。16世纪时，“pasteboard”指将废纸或纸屑用浆糊（paste）层层黏合、压制成型的硬薄板（board）。这种材料因成本低廉且质地类似木板，故得此名。其“名片”义项源于18世纪，因当时名片常由此材料制作；而“虚假事物”的贬义则引申自其“廉价、非实木”的特性，暗示华而不实。