per-unit
UK/pɜː ˈjuːnɪt/US/pɜːr ˈjuːnɪt/
Meaning
1形容詞
単位当たりの、単価の
Structure
word structure
1
per
～ごとに、～当たり
2
unit
単位
Usage
The per-unit cost of production has decreased significantly.
生産の単位当たりコストは大幅に減少した。
Please check the per-unit price before placing the order.
注文する前に単価を確認してください。
The per-unit weight of these boxes is about 2 kilograms.
これらの箱の単位当たりの重量は約2キログラムです。
Etymology
per はラテン語の per（～を通って、～ごとに）に由来し、unit はラテン語の unus（1つの）に由来する。英語では per が前置詞として「～ごとに」を意味し、unit が「単位」を意味する。これらがハイフンで結ばれて形容詞化した。
Analysis
per-unit は「単位ごとの」という意味で、主に価格やコストを表す際に用いられる。per と unit が組み合わさることで、1単位あたりの数量や金額を示す形容詞として機能する。