perceive
UK/pəˈsiːv/US/pərˈsiːv/
Meaning
1他動詞
知覚する、認識する、気づく
2他動詞
（ある方法で）捉える、解釈する
Structure
word structure
1
per
完全に、徹底的に
2
ceive
取る、つかむ
Usage
I perceived a slight change in his attitude.
私は彼の態度にわずかな変化を感じ取った。
Many people perceive the situation as a crisis.
多くの人々はその状況を危機として捉えている。
She perceived that he was lying.
彼女は彼が嘘をついていることに気づいた。
Etymology
perceive は、古フランス語の perçoivre を経て、ラテン語の percipere（完全に取る、把握する）に由来します。percipere は接頭辞 per-（完全に）と capere（取る）から成り、元々は「完全に捉える」という意味でした。
Analysis
当初は物理的に「取る」「受け取る」という意味もありましたが、中英語以降は「心で捉える」「認識する」という意味に特化しました。現代では、感覚を通じて気づくこと（知覚）と、物事を特定の方法で理解・解釈すること（認識）の両方を表します。