perchance
UK/pəˈtʃɑːns/US/pərˈtʃæns/
Meaning
1副詞
ひょっとすると、もしかすると
Structure
word structure
1
per
〜を通して、完全に
2
chance
偶然、運
Usage
Perchance you might be right, but I doubt it.
ひょっとするとあなたが正しいかもしれないが、私は疑っている。
He wondered if perchance she had forgotten their appointment.
彼は、もしかすると彼女が約束を忘れてしまったのではないかと思った。
Perchance we shall meet again in the future.
ひょっとすると、将来また会うかもしれない。
Etymology
中英語の perchaunce に由来し、これは古フランス語の par cheance（偶然によって）から来ています。par は「〜によって」、cheance は「偶然、運」を意味しました。英語には14世紀頃に入りました。
Analysis
元々は「偶然によって」という文字通りの意味でしたが、やがて「ひょっとすると」という推量の意味に発展しました。現代ではやや古風・文語的な表現として、詩や文学作品で使われることが多いです。