OpenEtymology

perched

UK/pɜːtʃt/US/pɝːtʃt/

Meaning

1動詞

(鳥などが)止まる、とまる

2動詞

(人や物が)高い所に座る、置かれる

Structure

word structure
1
perch
止まる、高い所に座る
+
2
ed
過去形・過去分詞

Usage

The bird perched on the branch and sang.

その鳥は枝に止まってさえずった。

She perched on the edge of the table.

彼女はテーブルの端に腰をかけた。

The castle is perched on a hill overlooking the valley.

その城は谷を見下ろす丘の上にそびえている。

Etymology

perchedは動詞perchの過去形・過去分詞形です。perchは中英語のperchenに由来し、さらに古フランス語のperchier(止まる、止まり木に止まる)から来ています。これはラテン語のpertica(棒、竿)に遡ります。

Analysis

元々は鳥が止まり木(perch)に止まることを意味していましたが、後に人や物が高い場所に座る・置かれるという意味にも拡張されました。現代英語では、物理的な位置関係を表す際によく使われます。

Perched Meaning & Word Parts (perch + ed) | OpenEtymology