personage
Meaning
要人，名人
（戏剧、小说中的）人物，角色
Structure
Usage
Numerous personages from the political world attended the state funeral.
许多政界要人出席了国葬。
The novel is famed for its vivid and complex personages.
这部小说以其生动而复杂的人物角色闻名。
He was a personage of considerable influence in the cultural circles of his time.
他是他那个时代文化圈里相当有影响力的人物。
Etymology
Personage 一词诞生于15世纪的中古英语时期，它直接借自盎格鲁-法语单词 personage，而该词又源于更早的古法语。其核心构词逻辑非常清晰：在表示“人”或“角色”的词根 person 之后，加上表示“身份、状态、所属”的名词后缀 -age。因此，其字面原意即为“（某种特定）身份的人”或“具有重要性的人物”。这个词源背景完美解释了其现代含义：最初用于指代戏剧或故事中的“角色”，后来词义聚焦于角色的重要性，逐渐演变为指现实社会中的“名人”或“要人”。
Analysis
• 语素分析： - person: 源自拉丁语 persona，原指“面具”，后引申为“在面具下扮演的角色”或“人”。 - age: 源自拉丁语后缀 -aticum，经由古法语 -age 进入英语，用于构成表示状态、身份、集合或结果的名词。
• 词源溯源： Personage 一词诞生于15世纪的中古英语时期，它直接借自盎格鲁-法语单词 personage，而该词又源于更早的古法语。其核心构词逻辑非常清晰：在表示“人”或“角色”的词根 person 之后，加上表示“身份、状态、所属”的名词后缀 -age。因此，其字面原意即为“（某种特定）身份的人”或“具有重要性的人物”。这个词源背景完美解释了其现代含义：最初用于指代戏剧或故事中的“角色”，后来词义聚焦于角色的重要性，逐渐演变为指现实社会中的“名人”或“要人”。