piker
Meaning
胆小鬼；谨小慎微者；小气鬼
无足轻重的人；小角色
Structure
Usage
Don't be a piker—bet a decent amount for once.
别那么小家子气——这次下注大方点。
He was dismissed as a piker who never took risks.
他被认为是个从不冒险的胆小鬼，因此被打发了。
That piker wouldn't even lend me five dollars.
那个小气鬼连五块钱都不肯借我。
Etymology
Piker 的词根可追溯至19世纪美国西部拓荒时期。词根 pike 原指“长矛”或“持矛士兵”，后衍生出“小心试探”或“畏缩不前”的隐喻——如同士兵用长矛谨慎试探前方。后缀 -er 表示“行为者”，因此 piker 字面意为“谨慎行事之人”。这一含义在19世纪美国俚语中逐渐演变为贬义词，专指“胆小鬼”或“在赌博、投资中畏首畏尾的小气鬼”，进而扩展至“无足轻重者”。词义演变生动反映了拓荒文化中对冒险精神的推崇——过度谨慎者被视为缺乏魄力的“小角色”。
Analysis
• 语素分析： - pike: 源自古法语 pique（长矛），指一种武器或使用该武器的士兵，引申为“小心谨慎”或“退缩”。 - er: 源自中古英语 -ere，表示“与...相关的人”，用于构成名词。
• 词源溯源： Piker 的词根可追溯至19世纪美国西部拓荒时期。词根 pike 原指“长矛”或“持矛士兵”，后衍生出“小心试探”或“畏缩不前”的隐喻——如同士兵用长矛谨慎试探前方。后缀 -er 表示“行为者”，因此 piker 字面意为“谨慎行事之人”。这一含义在19世纪美国俚语中逐渐演变为贬义词，专指“胆小鬼”或“在赌博、投资中畏首畏尾的小气鬼”，进而扩展至“无足轻重者”。词义演变生动反映了拓荒文化中对冒险精神的推崇——过度谨慎者被视为缺乏魄力的“小角色”。