price-level
Meaning
物价水平（衡量整体商品和服务价格的经济指标）
Structure
Usage
The central bank monitors the price-level to formulate monetary policy.
中央银行监控物价水平以制定货币政策。
A stable price-level is crucial for economic growth.
稳定的物价水平对经济增长至关重要。
Inflation is characterized by a sustained rise in the general price-level.
通货膨胀的特点是整体物价水平的持续上升。
Etymology
该复合词由两个基础名词构成，直译为“价格水平”。price 追溯至拉丁语 pretium，核心含义始终围绕“价值”与“代价”；level 则源于拉丁语 libella，原指“天平”这种测量工具，后引申为“平衡状态”或“标准高度”。两者结合生动体现了其经济学定义——通过加权平均等方法，将无数商品价格“平衡”到一个可衡量的“标准高度”，以反映整体市场的价格波动趋势。
Analysis
• price: 源自中古英语 pris，借自古法语 pris，最终源自拉丁语 pretium（价值、价格）。
• level: 源自中古英语 livel，借自古法语 livel（现代法语 niveau），最终源自拉丁语 libella（天平、水平仪），是 libra（天平、磅）的小词形式。
词源溯源：该复合词由两个基础名词构成，直译为“价格水平”。price 追溯至拉丁语 pretium，核心含义始终围绕“价值”与“代价”；level 则源于拉丁语 libella，原指“天平”这种测量工具，后引申为“平衡状态”或“标准高度”。两者结合生动体现了其经济学定义——通过加权平均等方法，将无数商品价格“平衡”到一个可衡量的“标准高度”，以反映整体市场的价格波动趋势。