privy
UK/ˈprɪvi/US/ˈprɪvi/
Meaning
1形容詞
秘密を知っている、内情に通じている（主にbe privy toの形で）
2名詞
屋外便所、簡易便所
Structure
word structure
1
priv
私的な、個人的な
2
y
形容詞を作る
Usage
She was privy to the confidential plans of the company.
彼女は会社の機密計画を知っていた。
The old farmhouse still had a privy behind the barn.
その古い農家には、納屋の裏にまだ屋外便所があった。
Only a few people are privy to the details of the negotiation.
交渉の詳細を知っているのはごく少数の人だけだ。
Etymology
ラテン語の privus（個人的な、私的な）に由来し、そこから形容詞 privatus（私的な）を経て、古フランス語の privé（私的な、秘密の）を経由して中英語に入った。
Analysis
元々は「私的な」という意味で、そこから「秘密にされている」という意味が生まれ、さらに「秘密を知っている」という意味に発展した。名詞の「屋外便所」は、私的な場所という意味から転じたもので、特に古風な表現として残っている。